Spider-Man tập trước:
Mariah Crawford đã đúng! Mình dùng huyết thanh quá sớm!
Cậu định làm gì?
DNA của Parker!
Mình sẽ phân tích qua quá trình ghép gen chéo loài!
Không!
Ta đói!
Mình trở nên khát máu do gen dơi quỷ!
Mình là một kẻ dị hợm.
Lại thêm một nạn nhân bị hút máu!
Spider-Man, tháng ngày đe dọa đã kết thúc.
Spider-Man đã biến đổi?
Chính quyền nghi ngờ có mối liên hệ giữa Spider-Man và dịch bệnh hút máu khiến người dân New York hoang mang.
Đó chính là Spider-Man, hãy ngăn hắn lại đi!
Phát lệnh truy nã... đối với Spider-Man!
Đó chỉ có thể là Spider-Man!
Đó là Morbius!
Debra!
Anh phải ăn.
Tránh xa cô ấy ra!
không phải chúng ta đã chứng kiến đủ tội ác của tên bám tường này rồi sao?
Tôi phải tiêm huyết thanh.
Đây, xong rồi!
Morbius, anh ta vẫn ở ngoài đó, mình phải tìm anh ta.
Người dịch: Tình Email: tinh.phantrong0612@gmail.com.
Mùa 2 - Ác mộng gen chéo loài Tập 9 - Blade, thợ săn Ma cà rồng.
Tiến sĩ Crawford đã đảo ngược đột biến, nhưng chưa chữa khỏi cho mình.
Mình có thể biến thành Man-Spider bất cứ lúc nào!
Tiến sĩ Connors nói đã tìm ra cách giúp mình.
Mình hy vọng ông ấy đúng.
Cứu tôi với!
Morbius!
Dừng cơn khát máu này lại, anh phải làm vậy tôi mới giúp được anh.
Sau khi hút máu, anh ta mạnh hơn rất nhiều.
Cái ngân hàng máu biết bay đâu rồi?
Còn Felicia thì sao? Anh nghĩ cô ấy muốn thấy anh thế này hả?
Ngươi câm mồm và đừng nói về cô ấy.
Tiếng gào thét của lũ săn đêm là thứ âm nhạc ưa thích của đôi tai ta.
Ngươi xong rồi!
Một gã Samurai cưỡi mô tô nào đây?
Gã đó vung kiếm có vẻ như muốn tiêu diệt Morbius.
Không thể để hắn làm vậy!
Thêm một liều khí độc nữa sẽ chấm dứt Triều đại Khủng bố của ngươi. Tên ma cà rồng!
Sao ngươi lại bảo vệ hắn?
Sao ngươi săn đuổi anh ta?
Sức mạnh của hắn vượt xa người bình thường.
Tuyệt, lại một tên ngốc nữa với cả kho vũ khí.
Để xem ngươi phản ứng thế nào với khí tử thần của ta.
Cái đéo gì vậy?
Tỏi? Ngươi phụt hơi tỏi vào ta, ngươi bị ngu hả?
Ngươi thở được?
Đủ sống.
Khi ga này được tổng hợp từ nhiều loại cây thuộc chi Hành.
Ngươi không thể là Ma cà rồng!
Tại sao?
Vì ngươi vẫn còn sống.
Hey, sống chậm lại!
Ta không cần bận tâm đến ngươi.
Có lẽ ta có vài câu hỏi đấy!
Hắn cũng có răng nanh.
Thành phố sắp có đại hội Ma cà rồng?
Để máy định vị làm nốt vậy!
Mình có thể bám...
Cơn đột biến của mình đang dở chứng.
Phải đến chỗ Connors.
Ngươi là ai? Anh bạn nguy hiểm của ta!
Ngươi biết điểm yếu của ta, mà ta còn không biết.
Chính quyền tìm kiếm sinh viên mất tích, Michael Morbius.
Cảnh sát cho rằng cậu ta bị Spider-Man bắt cóc.
Những tin đồn về việc Spider-Man biến thành quái vật?
Tôi chỉ có thể nói, chúng tôi đang cố triệu tập anh ta để hỏi chuyện.
Một sinh viên ESU mất tích khác, Peter Parker từ khu Queens, hôm nay đã trở về.
Tôi cố theo dấu Spider-Man, và tôi không gọi được về nhà.
Tôi-Tôi xin lỗi vì rắc rối đã gây ra.
Tôi thấy bớt căng thẳng hẳn.
Tôi chỉ mong thằng bé từ bỏ công việc nguy hiểm đó.
Có nghi nghờ rằng Parker có liên hệ với dịch bệnh hút máu khiến người dân New York hoang mang.
Nạn nhân mới nhất, ngôi sao bóng bầu dục của ESU, Flash Thompson.
Cậu ấy đang hồi phục tại bệnh viện đại học.
Nhân chứng chứng kiến vụ việc nói rằng cậu ta bị tấn công bởi một kẻ bí ẩn.
Đúng.
Răng nanh!
Răng nanh?
Tôi hoàn toàn nghiêm túc.
Đúng vậy! Hắn ta trông hệt như Ma cà rồng!
Ma cà rồng?
Tuyệt! Tôi cần thứ này như Spider-Man cần sinh tố vậy.
Tiến sĩ! Cơn đột biến...
Chờ vài giây thôi, tôi sắp bắt đầu được rồi.
Cậu thấy sao?
Tốt hơn rồi! Cơn đau đã dịu xuống!
Thật tiếc là Tiến sĩ Crawford phải đi cứu trợ dịch hạch ở Châu Phi.
Nhưng báo cáo từ cô ấy cho tôi cách kiểm soát tình trạng của cậu.
Giờ thì nhớ, cậu phải trị liệu gen chéo loài mỗi 24 giờ.
Hoặc cậu sẽ lại đột biến.
Không thành vấn đề!
Nhớ nhắc tôi lần sau đem kem chống nắng.
Có chuyện tôi cần cho cậu biết,
ESU đang bắt đầu lo lắng về sự nguy hiểm của nghiên cứu gen.
Đặc biệt sau vụ việc kinh hoàng của Herbert Langdon và Brand Corporation.
Để xoa dịu sự lo lắng của họ, tôi phải tăng cường an ninh phòng nghiên cứu.
Ông nghĩ họ định đóng cửa phòng nghiên cứu không?
Có thể, nhưng nếu tôi nhận được tài trợ từ Toomes Foundation đó, thì không sao cả.
Mình phải ngăn Morbius trước khi anh ta hành động.
Uh-oh, hình như mình đến hơi muộn.
Đợi đã, hiện giờ có nhiều hơn một kẻ hút máu trong thành phố.
Mình nên đuổi theo thằng điên đi mô tô có bom tỏi và răng nanh.
Nhìn kìa, là Spider-Man!
Hey, hắn đã gây ra chuyện này, tóm hắn!
Thật sự bất ngờ với tốc độ trở mặt của người dân, họ nghĩ mình là con quái vật hút máu.
Spider-Man kìa!
Có gì đó mách bảo họ không muốn xin chữ ký.
Mình phải tìm ra Morbius trước gã đi mô tô đó.
Nếu hắn tìm ra Morbius trước, mình chắc sẽ nghỉ hưu sớm.
Có vẻ Morbius đã tìm ra mình.
Nghe tôi này, Michael, anh phải chấm dứt cơn ác mộng này, tôi có thể giúp.
Ta không cần ngươi giúp.
Khi ta thức giấc tối nay, ta cảm thấy rất khác.
Giờ ta thích cuộc sống như vậy, không thể bị thương, không thể bị tiêu diệt.
Ta bất tử!
Ta hoàn toàn không muốn trở lại là một con người yếu đuối thảm hại.
Giờ ta đã vượt xa loài người.
Ta chính là vua của bóng đêm.
KHÔNG!
Sức mạnh của ngươi! ĐÚNG VẬY!
Lại là ngươi? Ngươi là ai?
Ngươi muốn gì ở ta?
Tên ta là Blade!
Và tất cả những gì ta muốn, tên ma cà rồng,
Là tiêu diệt ngươi!
Anh ta không thể hút máu xong.
Nhưng mình vẫn cảm thấy mệt mỏi, choáng váng.
Lần này, tên ma cà rồng, ngươi tiêu rồi!
Dừng lại!
Ngươi đã tạo ra sinh vật đó, và giờ ngươi muốn cứu hắn sau những việc hắn làm.
Anh ta không muốn vậy!
Hắn phải bị tiêu diệt!
Và ngươi cũng vậy!
Lần này, ta sẽ không phạm sai lầm nào nữa!
Oh, là Spider-Man!
Anh ta có vẻ mệt.
Đừng chạm vào hắn, hắn có thể có vi khuẩn nhện.
May là có tấm bạt đỡ mình!
Hey, Spider-Man!
Tôi xin chữ ký được không? Nếu anh có vị trí, nó có thể đáng giá.
Cảm ơn nhá, lúc nào cũng là mấy tên kiêu ngạo.
Cắt đuôi họ được rồi, còn đầu mình thì đau như búa bổ.
Một tối không biến đổi, Spidey.
Phải thừa nhận, mình không thể làm một mình. Mình cần hỗ trợ.
Nhưng có thể tin một thợ săn ma cà rồng không nhỉ?
Tôi đã thất bại!
Cậu cần phải bình tĩnh!
Dù chúng ta đánh bại kẻ địch ngay lần đầu hay lần sau, thì hậu quả vẫn vậy.
Tên ma cà rồng này thì khác!
Spider-Man nói với tôi rằng hắn tạo ra thứ đó. Sao có thể được?
Mọi chuyện đều có thể xảy ra.
Dù có biết được bao nhiêu, Blade, chúng ta vẫn đang mò mẫn trong bóng tối.
Mọi cuộc tấn công đều xảy ra ở Đại học Empire State.
Tại sao?
Oh, có lẽ anh ta thích thức ăn ở căn tin.
Ngươi...Ở đây!
Tiến lên, làm đi, chứng minh ngươi là kẻ bảo vệ những con quái vật vô nhân tính đó.
Tôi chỉ muốn vài câu trả lời.
Anh là ai hay là thứ gì?
Blade, nghe cậu ta nói đã. Cậu ta có thể trả lời câu hỏi của chúng ta.
Sao ông có thể nói đỡ hắn?
Tôi nói rồi, hắn cứu mạng tên ma cà rồng đó.
Hãy nghe tôi nói, tôi sẽ giải thích.
Tiếp tục trang bị vũ khí cho con mô tô của cậu. Đi. Đi.
Như ông yêu cầu, Whistler. Nhưng tôi sẽ để mắt đến hắn và cả ông.
Xin thứ lỗi cho Blade vì xã giao kém. Chúng tôi đã làm việc đơn độc trong thời gian dài.
Làm việc? Anh ta làm cái gì? Các người là dân buôn tỏi hả?
Blade và tôi là những thợ săn ma cà rồng.
Thợ săn ma cà rồng?
Luôn có những người dành cả đời để săn lùng Nosferatu.
Nosferatu? Đó không phải tên một ban nhạc Rock của Đức sao?
Không, không.
Đó là tên cổ của Ma cà rồng, khi còn trẻ, tôi được huấn luyện để săn lùng chúng.
Và giờ Blade tiếp nối truyền thống này từ tôi.
Cậu ấy là con trai của một gã ma cà rồng, yêu một người phụ nữ bình thường.
Mẹ cậu ấy đã bị ép buộc biến thành Nosferatu sau đó.
Nhưng cô ấy không muốn Blade sống trong thế giới tăm tối đó.
Vì tình yêu, cô ấy phải hành động.
Blade chạy trốn và sớm phát hiện rằng mình được ban phước, hay bị nguyền rủa khi là một nửa ma cà rồng.
Nhưng không phải ma cà rồng hoàn chỉnh do biến đổi không hoàn toàn.
Cậu ấy có tốc độ, sức mạnh và chuyển động, nhưng lại không bị ánh sáng mặt trời ảnh hưởng.
Và cậu ấy miễn nhiễm với chất độc mà những kẻ hút máu khác e sợ.
Giờ cậu ấy muốn tiêu diệt mọi kẻ dồn cậu ta vào cuộc đời con quái vật tự nhiên.
Và trên hết, cậu ấy muốn tìm lại mẹ của mình.
Tôi hiểu cảm giác khi khác biệt.
Không phải chuyện dễ.
Tôi tìm thấy Blade và huấn luyện cậu ấy.
Tôi hướng sự giận dữ của cậu ấy vào con đường đúng.
Bảo vệ người vô tội khỏi sự đe dọa của ma cà rồng.
Cậu ấy có thể chiến đấu với Nosferatu theo cách mà không con người nào làm được.
Ý ông là ngoài kia có cả đống ma cà rồng?
Mọi quốc gia trên thế giới đều có người mang gen tạo nên ma cà rồng.
Ông nói với hắn quá nhiều rồi đấy.
Không, Blade, cậu ta cần được biết.
Phản ứng với những loài cây nhất định thuộc chi Hành cũng như tia cực tím,
Cơ thể ma cà rồng sẽ nhanh chóng bị thiêu cháy. Chúng cần hút máu để hồi phục.
Có vẻ giống Morbius!
Ai?
Ma cà rồng chúng ta bám đuổi, anh ta là kết quả của thí nghiệm với một thiết bị gọi là "Máy tái tổ hợp gen chéo loài."
Một cái máy có thể tạo ra ma cà rồng?
Đúng vậy. Điều đó giải thích tại sao địa bàn hoạt động của hắn ta là ở ESU.
Ngươi phải chỉ ta thấy cái máy đó, ta phải phá hủy nó.
Đợi đã, ngài răng nanh, tôi cần cái máy đó để biến Morbius trở lại.
Ta sẽ không để ngươi bảo vệ hắn nữa.
Blade, không!
Nếu Spider-Man có thể biến Morbius trở lại, có thể cậu ta cũng sẽ giúp được cậu.
Cậu biết khi cậu càng lớn tuổi, cậu sẽ càng giống ma cà rồng.
Cậ-Cậu sẽ trở nên khát máu.
Huyết thanh ông làm cho tôi khiến cơn đói biến mất.
Đúng vậy, nhưng nó đang mất dần công hiệu.
Cái máy đó có thể biến cậu trở lại là con người.
Tôi phải tiếp tục là ma cà rồng, để có thể tìm ra mẹ tôi, và tiêu diệt mọi thứ cản đường tôi.
Tôi là một thợ săn ma cà rồng và sẽ mãi là như vậy!
Blade, cậu phải học cách hành động cho đúng,
Không chỉ để thỏa mãn mong muốn báo thù điên cuồng của cậu.
Không giống thần thoại về ma cà rồng,
Blade không chỉ dúng tỏi đơn thuần, mà có sự kết hợp của nhiều vi khuẩn hiếm thấy.
Có điện thoại, Peter! Là Mary Jane!
Oh, cảm ơn, Dì May!
Không, mình đã lo sợ điều này.
Tình yêu tuổi trẻ.
Cô ấy đã rất sợ khi mình là Man-Spider.
Làm ơn, lùi lại!
Mình sợ sẽ lại mang con quái vật ấy vào cuộc đời cô ấy!
Chào, Anh... Anh cũng định gọi cho em khi vừa về nhưng...
Không cần xin lỗi, Peter. Cảnh sát muốn nói chuyện với bạn bè của sinh viên gặp nạn.
Anh nên ở đây, chúng ta có thể nói chuyện sau đó.
Vào bữa tối.
Có khi mình lại tìm được manh mối nơi Morbius trốn.
Okay, anh sẽ gặp em ở đó.
Tôi mừng khi các bạn đều ổn, vì chúng ta đang có một tình huống rất nghiêm trọng.
Spider-Man, Morbius mất tích, bệnh dịch hút máu, câu truyện ma cà rồng này.
Tôi biết mọi chuyện có liên quan tới nhau, nhưng tôi không thể tìm ra mối liên hệ.
Well, muộn còn hơn là không tới, Tiger.
Ít ra anh đã xuất hiện.
Xin lỗi, anh...
Parker!
Trung úy Lee.
Cậu luôn tìm thấy Spider-Man rất nhanh, đủ để chụp ảnh.
Sao cậu không chỉ tôi nơi tìm được anh ta?
Đợi đã, chuyện đâu như vậy.
Cậu sao vậy? Cậu cố giữ mỏ vàng của mình trong khi người vô tội bị đe dọa?
K-Không, t-tôi không...
Nhân tiện, tôi được biết, cậu và cô Hardy đây có hẹn hò trước khi Morbius xuất hiện.
Có vẻ cậu luôn được lợi.
Điều đó không đúng, Felicia đợi...
Tôi còn chưa xong với cậu.
Vậy thì bắt tôi hoặc để tôi đi, tôi không nghe nữa.
Được rồi, cậu có thể đi, nhưng hãy nhớ là tôi luôn quan sát cậu.
Felicia!
Peter, tớ nhớ Michael rất nhiều.
Nỗi nhớ đang cào xé bên trong tớ.
Mình cảm thấy thật có lỗi, là máu của mình biến anh ta thành ma cà rồng.
Tớ sẽ làm mọi thứ để mang Michael trở lại.
Tớ hứa đấy.
Này, Mary Jane, em ổn chứ?
Em ổn!
Harry này! Anh muốn ra ngoài ăn tối không?
Em đã lên một kế hoạch nhưng em vừa hủy rồi.
Chắc chắn rồi, anh rất muốn.
Đây là trò chơi mà người không thể thắng, ngài Parker.
Ta sẽ hút cạn máu ngươi đến giọt cuối cùng.
Không, Felicia không thể thấy mình như vậy.
Cậu đưa tớ ra xe được không, Peter?
Chắc chắn rồi! Không vấn đề!
Thấy thế nào, Morbius? Dù chỉ là ánh sáng mặt trời nhân tạo, nhưng nó cũng hiệu quả đấy.
Ta vốn chỉ định phá hủy máy tái tổ hợp.
Thật may là ta có thể tiêu diệt luôn ngươi.
Ngươi hơi xem thường sức mạnh của ta đấy.
Ta đã ăn no tối nay. Giờ ta mạnh hơn cả ngươi và Spider-Man cộng lại.
Có nhiều người khác như ta, Morbius. Ngươi sẽ không bao giờ được an toàn.
Và sớm thôi, với máy tái tổ hợp, sẽ có nhiều kẻ giống ta hơn.
Cả thế giới sẽ biến thành ma cà rồng.
Và ngươi và loài của ngươi sẽ là lũ quái vật, và bị săn lùng.
Mình đến đây để giúp bắt Morbius, và mình không mong đợi điều này.
Gỡ thứ này ra!
Quy tắc săn ma cà rồng số 1 của Spidey: "Đừng để chúng thấy bạn đổ mồ hôi."
Không!
Anh ổn chứ?
Ổn.
Mạng nhện của ngươi suýt giữ được hắn.
Tôi mượn ít khi ga chống ma cà rồng của anh và trộn vào tơ nhện.
Nhưng tôi thêm nước vì tôi muốn Morbius sống.
Tôi tưởng có thể giữ được lâu hơn.
Có cố gắng, Spider-Man. Nhưng ngươi còn nhiều điều cần học để săn ma cà rồng.
Đã đến lúc ta cho ngươi vài mẹo.
Mình chỉ còn cách hợp tác với gã thợ săn này.
Mình phải lấy lại máy tái tổ hợp, cuộc sống của mình phụ thuộc vào nó.
Hãy cảnh giác, kẻ đu tơ. Đây sẽ là một đêm râââââââất dài!